lol, oh yes Japanese is a very hard language, kanji is ten times harder too, for me anyway. lol. Keep up learning japanese, we'd love to get another translator. lol
I know the feeling of not having otaku friends, lol. Tho I've been lucky enough to convert two of my good friends into anime watchers, neither I can say are otaku level, but karuri has great potential. XD